the Git Telescope
Git records commits.
We reveal the structure of the code universe.
Gitはコミットを記録する。
私たちはコードの宇宙の構造を明らかにする。
It doesn't measure activity. It measures gravity.
活動量は測らない。重力を測る。
Every codebase is a universe. Engineers create gravity within it. Some write code that vanishes in weeks. Others write foundations that endure for years. The difference is invisible to commit counts — but not to a telescope.
すべてのコードベースは宇宙。エンジニアはその中に重力を生む。 数週間で消えるコードを書く人もいれば、何年も残る基盤を作る人もいる。 その違いはコミット数では見えない — でも望遠鏡なら見える。
We read git log and git blame — the archaeological record of what actually survived. The telescope reveals what's already there.
10,000 lines rewritten next month left no gravity. 500 lines that became the foundation shaped the universe.
Commit splitting? Measured by insertions. Busy work? Only surviving code counts. Durability cannot be faked at scale.
Mentoring, culture, psychological safety — git can't capture these. We know. This telescope observes gravity in code.
git logとgit blameを読む — 実際に生き残ったものの考古学的記録。望遠鏡はすでにそこにあるものを明らかにする。
来月書き直される1万行に重力はない。基盤となった500行が宇宙を形作った。
コミット分割?insertionsで計測。忙しさの演出?生き残るコードだけがカウント。耐久性は偽装できない。
メンタリング、文化、心理的安全性 — gitでは捉えられない。それを知った上で、コード内の重力を観測する。
Not one number. Seven orthogonal signals that reveal different dimensions of engineering gravity.
1つの数字ではない。エンジニアリングの重力の異なる次元を明らかにする、7つの直交する信号。
Not a single label. Three independent dimensions.
単一ラベルではない。3つの独立した次元。
Achieving 40+ across seven orthogonal axes simultaneously is intentionally hard. If you score 40, you compete anywhere.
7つの直交する軸で同時に40以上を出すのは、意図的に厳しい基準。 40を出せるなら、どこでも戦える。
Who built the foundation. Who inherited it. Who let it decay.
誰が基盤を作ったか。誰が受け継いだか。誰が崩壊させたか。
Not a measure of human worth.
Not a substitute for qualitative assessment.
Not a sole hiring or firing criterion.
It is a quantitative validation tool for intuition —
revealing patterns human observation misses.
人間の価値を測るものではない。
定性評価の代替ではない。
採用・解雇の唯一の基準ではない。
直感の定量的検証ツール —
人間の観察が見逃すパターンを明らかにする。
Every codebase is a universe. ace-orbit is the space station.
すべてのコードベースは宇宙。ace-orbitは宇宙ステーション。
Powered by EIS (pronounced "ace") — the open-source Git telescope.